Monocle@香港

著名雜誌Monocle實體店的最新店址落腳香港灣仔星街，7月21日起正式開幕。這是全球第4家Monocle店，其餘3家位於倫敦、洛杉磯、東京。

Monocle店販售經過精心挑選的設計合作品牌，包括Porter、Comme des Garçons、 Gitman、 Hackett、Ettinger、Orlebar Brown，涉及家具、服裝、旅行用品、文具、飾品、音樂與圖書等領域。同時還有由Monocle倫敦創意團隊設計的限量產品，包括海報、明信片、CD， 以及他們的最新報紙「Monocle地中海」。

Monocle Mediterraneo

 MONOCLE跨足所有媒體出版業，電視、廣播、雜誌、商店等等，而今年八月份，MONOCLE時尚雜誌為讀者呈上的是一份有著地中海陽光味道的報紙：Monocle Mediterraneo。採用與雜誌相同的字體及版型，不過這份300 x 460mm共有64頁之多，內容絕對比雜誌更加豐富及精彩。

www.monocle.com/monoclemed

a secret friend

泰國設計師Tithi Kutchamuch為了紀念自己逝去的小狗，特別設計了一系列名為a secret friend首飾，全為小動物造型，這些首飾可以隨身佩戴，也可以放在家裡裝飾。它們不僅可愛，更讓我有種想把身邊人物也雕塑成首飾品，這樣，或許就沒有分離了。

不要根據媒體來評判中國，因為真實的中國不在報紙上

城市隙縫@MOT

在新與舊之間，我們為城市留下了隙縫，裝滿無限想像。 城市的深度與厚度來自對土地與空間的記憶，而，我們對一間老公寓的想像，是懷舊式的緬懷，抑或是魔幻寫實式的幻想？ 

穿越一座座國際現代化城市之際，總像是進入沒有邊界與差異的不同國度，城市在現代化的過程中，其樣貌越來越相似，也越來越模糊；但卻也總在好奇心的 驅使下，探索穿梭於高樓背後及其間的巷弄角落，看著城市的真實風貌隨著不同建物、街道、種族、歷史、記憶、甚至食物、味道、空氣等……而逐漸浮現出來，手 中的地圖與旅行指南，瞬間像是幻化成了一張張由布料所拼貼縫製成的布匹，看似單一完整，卻又彼此相互分離、獨立，呈現出其多元的文化內涵。

於是，每當我們凝視著現代化城市的繁華外表時，總在那統一、單調與制式化之外的斷裂處，發現了城市真正的模糊與曖 昧之處，並不斷地以幽微的方式向外滲透、感染。在這樣的城市隙縫中，我們看見城市迷人以及精華之處。 

演出時間：	07/15-08/15(一-日)11:30AM~20：00PM
演出地點：	台北市中山區錦西街5號 MOT/ARTS

是POLO衫？還是藝術？

中國藝術家對傳統藝術、文化創意近幾年來不斷崛起，從798開始，大家開始重視藝術的重要，而這些當代藝術家也慢慢在國際舞台上大展身手。近期大家都在說的莫過於藝術家李曉峰為Lacoste設計的陶瓷polo衫（亦為該品牌的2010度假系列設計了一些棉制的polo衫，圖案採用是藍白的陶瓷碎紋形式，取材於清朝康熙年的陶瓷圖案），領口採用鳳凰和鱷魚相對的圖案，結合了中西方各自特有的文化：鳳凰是古代中國帝王的標誌，而鱷魚標誌很貼切地代表了西方。

Polo衫上印有各種中式的鱷魚圖案，這种红藍的鱷魚圖案是李曉峰的獨特設計，於品牌的鱷魚標誌形成了對比。中國字「冷」和「熱」覆蓋於polo衫的背面，這種設計的靈感來自於李曉峰在洗澡時經歷到的瞬時冷熱溫差而來，因此聯想到服裝和溫度之間的關聯。

這件陶瓷polo衫共花了李曉峰整整三個月的時間完成，目前已在巴黎Musée des Arts et Métiers博物館展出，其後也會搬至北京Red Gate藝廊展示。有西方品牌賞識中國當代藝術家，才是值得驕傲，而這其中的目的以及成品是否令人讚賞，這又是另一回事！

眾多好萊塢明星都為之瘋狂的Kelly Hoppen

除了室內設計師身分外，Kelly Hoppen也是一個明星，她出生於南非，在西倫敦的Chelsea長大，很早便表現出不同尋常的設計天賦。17歲時，Kelly Hoppen在倫敦開設個人室內設計公司，其後於紐約、巴黎都有辦事處。她的設計冷靜，簡潔並富有創意，擅將奢華與簡樸兩種感覺和諧並置，風格寧靜幽雅。她最出名的作品無非是英國航空公司斥資兩千萬英鎊打造的頭等艙。Kelly Hoppen不僅在室內設計領域表現突出，精力充沛的Kelly Hoppen成立一間室內設計學校，她還是多本設計類書籍的撰稿者，也屢次出版個人室內設計書籍，包括《KELLY HOPPEN STYLE》、《KELLYHOPPEN HOME》等等。同時，她還設計自己品牌的家具、燈具、地毯等居家產品，並為其他品牌設計商品。

她的作品就是有一種魅力，讓人賞心悅目，卻又不知該如何把它們歸類，甚至很多人會指著其他設計師作品說，「這好像Kelly Hoppen!」或是說「我想要Kelly Hoppen的設計風格。」她解釋：「我使用自家品牌家具，或是為業主量身打造屬於個人風格的家具，再加入我的設計味道，創造出強烈的個人風格。」Kelly Hoppen認為所謂自我的生活美學並非是一位頂尖設計師幫你完成一切，居家空間最主要也最難營造的是一種「人」的味道，也許每一張椅子，每一隻杯子都是來自名師設計，但假如少了人的感情，空間就像是無生命的面體，所以她常常提供許多意見幫業主把人對於生活的一種感情表現佈置在居家空間中。她曾在《KELLY HOPPEN STYLE》上提過，業主不再要求室內一定要給人「哇!」的感覺，反而渴望其他的居家價值觀。其實，設計本來就不需要過度矯情，即使是較為繁複的古典風或奢華風，美感最重要的是滿足「舒適性」及「機能性」。

她在時尚設計領域有「最夢寐以求的空間設計師」之稱，英國足球明星貝克漢在洛杉磯的家就是Kelly Hoppen設計的，她說：「最令我驚訝的是，第一次與貝克漢見面時，他非常謙虛有禮貌，毫無大明星的架子，而且與他們夫婦合作相當愉快，他們對於我的作品也非常滿意。」Kelly Hoppen又透露：「其實，與大明星合作最難的是要進入他們的內心，有些人隱藏得很好，但是這樣卻讓我們很難去設計真正屬於他們自己的『家』。」她的作品有著女性獨有的浪漫細膩，卻又不失大器而自成一格，讓Kelly Hoppen的名號凌駕品牌之上，是眾多好萊塢明星喜愛的設計師。

Kelly Hoppen設計過無數的住宅個案，那她自己的「家」呢？她說：「我在Notting Hill的家其實比較偏向單色系，帶一濤搶眼的線條以及奢華的觸感，但是沒甚麼特別風格。其實，空間質感和乾淨的線條比例才是最重要的。」作為一個設計師，想法一定帶點藝術家的任性，對美的要求亦是非常嚴苛，Kelly Hoppen又說：「其實我喜歡變化，而且我緊追著潮流，所以目前正考慮搬去另一個新家，那將會是我最大的工程之一。」精力充沛的Kelly Hoppen永遠不懂得滿足，她尋求不一樣的生活，即使她得過無數的獎項，可是她要的卻比這些更多，她為實現自我目標努力釋放自己的能量。
 

即使市面上有眾多高質感、設計十足的家具品牌，但是Kelly Hoppen卻對Vintage復古老家具情有獨鍾，因為它們散發出獨一無二的韻味，而且每個老家具很後都有其故事，刻劃著時代的痕跡，讓人追朔和緬懷著過去的濤滴，也帶出各個時期的美。她說：「我的客廳裡就有一張Vintage咖啡桌，它不僅描繪了整個客廳空間，它更是空間中的主角。」Kelly Hoppen利用現有的元素進行設計，並使老元素煥發新生命。通常喜歡這些老家具的人都帶有感性特質，他們懷舊過去，而且具有與眾不同的品味，Kelly Hoppen便是如此。

Kelly Hoppen表示，其實2010年的設計趨勢便是有點Vintage的味道，越來越多業主希望自己的家帶有歲月的痕跡，好似他們在這個家中已住了好幾年，又有一點Mix & Match的感覺，從這裡拿一些靈感、那裡挪一些idea，最後拼湊出一個獨特的個人空間，在復古中依然保有濃濃的城市味道，帶點紐約的高調、巴黎的精品、倫敦的繁複，但是比較軟性、純粹的線條，而且摻有一些摺線。這些設計元素都可用在家具設計中，好比一張簡單的沙發搭配Vintage布料製的抱枕，抱枕上面再縫製Chester eld（19世紀英式沙發）風格的鈕釦或是古怪的流蘇邊，2010就是要「客製化」，創造出與眾不同的風格。當然，一個家也少不了藝術品、攝影作品和設計師家具，這些看似小型的裝飾卻常常是空間裡的主角。
 

Kelly Hoppen喜歡玩弄不同的材質，但是全都為相同的色調。她對顏色非常有主見，她有屬於自己的調色盤，像是帶點灰的咖啡色、巧克力色、淺褐色、米黃色等等，這些大地色彩經常出現在她的作品當中。她表示，這些色彩最易體現出大自然的美，再搭配實木地板、喀什米爾、絲或頂級亞麻等柔軟布料，就能夠達到「奢華」質感。不過，Kelly Hoppen也相信每個人都有一種屬於自己的色彩，她適度地將這顏色表達於空間裡，不隨著所謂的設計潮流而將每個人的居家空間都設計得一板一眼。她強調生活空間應該營造出「人性」，藉由不同的材質營造空間的層次，讓家顯得豐富以及有溫度。

設計中「人」的元素越來越重要，不能說Kelly Hoppen的設計就是絕對，但是她的設計將人性發揮得淋漓盡致，將奢華做到極致。其實，如果那些有型、時尚的場所使你的生活變得複雜，那麼就沒有任何價值，「家」最需要的是滿足你的需求，按照你自己的生活方式呈現，Kelly Hoppen將你心目中的家完美地呈現，難怪這麼多好萊塢明星都愛Kelly Hoppen。